1 00:00:51,200 --> 00:00:53,000 Kristus, kello on melkein keskiyö. 2 00:00:53,000 --> 00:00:56,480 Ei mitään muuta kuin ylitöiden tekeminen pelastaakseen surkean sarjamurhaajan. 3 00:00:56,480 --> 00:00:58,480 Väitetty sarjamurhaaja. 4 00:00:58,480 --> 00:00:59,200 Oikein. 5 00:01:14,320 --> 00:01:16,600 - No... 6 00:01:16,600 --> 00:01:19,600 ehkä jonain päivänä me todellakin puolustaa jotakuta, joka on todella syytön. 7 00:01:19,600 --> 00:01:21,680 -Ihminen on syytön, kunnes hänet todistetaan syylliseksi. - Kunnes todetaan syylliseksi. 8 00:01:21,680 --> 00:01:26,200 Katsos, sinä ja minä tunnemme molemmat sen pojan narttu tappoi kylmäverisesti 14 ihmistä. 9 00:01:26,200 --> 00:01:29,640 - Toivon vain, ettei tässä karmaasiassa ole mitään. - Oi, kiitos. 10 00:01:31,840 --> 00:01:36,280 - Ah, tule. Mitä helvettiä? 11 00:01:36,280 --> 00:01:38,760 Ja en halua kuulla mitään karmasta. 12 00:01:41,920 --> 00:01:44,880 - Mitä tapahtuu? - Otan selvää. 13 00:02:07,720 --> 00:02:09,640 Aion tarkistaa hissikuiluun. 14 00:02:09,640 --> 00:02:12,240 - Joo, okei. - Ehkä sieltä on ulospääsy. 15 00:02:24,600 --> 00:02:26,920 - Voi Jeesus. 16 00:02:26,920 --> 00:02:31,520 - Mitä tapahtuu? Ovatko ne lepakoita? 17 00:02:31,520 --> 00:02:33,600 - Danny? 18 00:02:37,920 --> 00:02:42,640 Voi luoja! Voi luoja! Auttakaa joku minua! Ole hyvä! Ole hyvä! Auttakaa joku minua! 19 00:02:42,640 --> 00:02:44,760 Ole hyvä! Voi luoja! Ole hyvä! 20 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 Ei! Ei! Ei! Ei! 21 00:04:12,200 --> 00:04:15,480 Ah, tule. Juuri kun se oli päästä hyvään osaan. 22 00:04:15,480 --> 00:04:19,480 - Kristus, ei enää. 23 00:04:23,160 --> 00:04:24,960 Hei, ota vähän hengähdystauko kulta. 24 00:04:24,960 --> 00:04:27,160 Menetin keskittymiseni. 25 00:04:34,360 --> 00:04:38,000 Helvetin paskaa. 26 00:04:38,000 --> 00:04:41,080 Näyttää ainoalta täällä työskentelevä olen minä. 27 00:04:41,080 --> 00:04:43,960 - Paskiaiset. - Sen saat... 28 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 kaapelin varastamista varten, Buck. 29 00:04:48,840 --> 00:04:52,760 Ensimmäinen täysi auringonpimennys nähty paikallisesti yli 35 vuoden aikana-- 30 00:04:52,760 --> 00:04:54,680 ...kuljetuksen aikana Luther Heggs... 31 00:04:54,680 --> 00:04:58,720 Kern Countyn vankilasta Huntsvillen osavaltion vankilaan. 32 00:04:58,720 --> 00:05:02,000 Heggs, saatat muistaa, tuomittiin aseellisesta ryöstöstä. 33 00:05:02,000 --> 00:05:05,640 Suunnittelematon pysähdys tehtiin huoltoaseman lepohuoneessa. 34 00:05:05,640 --> 00:05:10,240 Kun Heggs suostutteli varajäsenen poistamaan yhden hihansuista, jotta hän voisi käyttää wc:tä... 35 00:05:10,240 --> 00:05:12,520 Heggs löi varamiehen rajusti... 36 00:05:12,520 --> 00:05:15,800 painiskeli avaimen pois hihansuihin ja pakeni paikalta. 37 00:05:15,800 --> 00:05:17,800 - Näyttää siltä, että Luther löi koiranpaskaa... - Hetken päästä puhumme... 38 00:05:17,800 --> 00:05:20,480 - pois tuosta pojasta. - legendaariselle Texas Rangerille Otis Lawsonille. 39 00:05:20,480 --> 00:05:25,000 Konstaapeli Lawson, voisimmeko saada viimeisimmät tiedot Luther Heggsin kehitys? 40 00:05:25,000 --> 00:05:27,600 Kyllä. Meillä on kaikki saatavilla-- 41 00:05:27,600 --> 00:05:31,520 Hei, eikö se vanha poika laittoi sinut pois tuossa Lubbock-pankkityössä? 42 00:05:31,520 --> 00:05:34,320 Mätä paskiainen. 43 00:05:34,320 --> 00:05:36,320 Haluaisin sanoa, että... 44 00:05:36,320 --> 00:05:41,000 Minä-minä-minä henkilökohtaisesti jäljittää Luther Heggsin... 45 00:05:41,000 --> 00:05:43,400 ja vetää hänen perseensä takaisin vankilaan... 46 00:05:43,400 --> 00:05:45,800 missä anteeksi paskiainen kuuluu. 47 00:05:51,840 --> 00:05:54,240 Selvä, kusipää. Aloita puhuminen. 48 00:05:54,240 --> 00:05:58,200 - Onko sinulla lupa, Otis? - Annoinko sen sinulle? 49 00:05:58,200 --> 00:06:00,760 Vittu, sheriffi. Luulin, että... Katsotaan, oletko... 50 00:06:00,760 --> 00:06:05,680 - Siellä se on. Onko se lupa riittääkö sinulle? Häh? 51 00:06:05,680 --> 00:06:08,720 - Unohda määräys, Otis. - Okei. 52 00:06:08,720 --> 00:06:12,960 - Kiitos yhteistyöstä. 53 00:06:12,960 --> 00:06:16,680 Missä hän nyt on? Älä sano: "Kuka?" 54 00:06:16,680 --> 00:06:18,800 En ole kuullut hänestä piippaustakaan. 55 00:06:21,120 --> 00:06:23,600 Voi vittu. hitto. 56 00:06:23,600 --> 00:06:28,200 Luther ja minä... Emme ole niin tiukkoja kuin ennen. 57 00:06:28,200 --> 00:06:31,760 Siitä lähtien, kun menin suoraan. En juokse heidän piireissään. 58 00:06:31,760 --> 00:06:33,960 Paskaa, Buck. Voi helvetti. 59 00:06:33,960 --> 00:06:37,800 Olet rikollinen. Olet aina ollut ja tulet aina olemaan. 60 00:06:37,800 --> 00:06:40,760 - Aivan kuten isäsi. - Ei, vannon Jumalan nimeen, Otis. 61 00:06:40,760 --> 00:06:42,680 - Myyn heille Swifty-tuotteita. - Ole hiljaa. 62 00:06:42,680 --> 00:06:46,920 - Näytä hänelle kuva. - Näitkö tämän miehen? 63 00:06:46,920 --> 00:06:49,880 - Kyllä, olen. - Milloin ja missä? 64 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 Noin tunti sitten televisiossa. 65 00:06:55,840 --> 00:06:58,120 Luuletko, että me vain hukkaamme meidän aikamme tulee tänne... 66 00:06:58,120 --> 00:07:00,240 kuin me imemme pieruja kuolleesta kanasta? 67 00:07:00,240 --> 00:07:04,080 - Hän ei tiedä siitä mitään. - Hän ei ehkä, mutta sinä varmasti teet. 68 00:07:04,080 --> 00:07:06,200 Koska sinä ja Luther ovat peppukavereita... 69 00:07:06,200 --> 00:07:08,680 matkalta takaperin. 70 00:07:08,680 --> 00:07:10,800 Ja ennemmin tai myöhemmin, hän ottaa sinuun yhteyttä... 71 00:07:10,800 --> 00:07:13,680 ja kun hän tekee, jäämme odottamaan. 72 00:07:13,680 --> 00:07:16,040 Älä unohda sitä, liukas. 73 00:07:18,440 --> 00:07:20,280 rouva. 74 00:07:21,720 --> 00:07:22,560 - Niin? 75 00:07:26,520 --> 00:07:30,640 - No hei, äiti. - Paska. 76 00:07:30,640 --> 00:07:33,040 Joo, kuuntele, äiti. Minun täytyy soitat takaisin vähän myöhemmin, jooko? 77 00:07:33,040 --> 00:07:35,440 - Selvä. Minäkin rakastan sinua. 78 00:07:35,440 --> 00:07:39,280 - Buck... äitisi on kuollut. 79 00:07:39,280 --> 00:07:41,000 - Niin? - Selvä? 80 00:07:41,000 --> 00:07:43,960 - Se on nyt. Oletko kunnossa? - Joo. Olen ollut parempi. 81 00:07:43,960 --> 00:07:46,160 Kuuntele, mies. Meksikon pankkisopimus on jälleen voimassa. 82 00:07:46,160 --> 00:07:48,080 Meidän täytyy liikkua kaksinkertainen nopea kuitenkin. 83 00:07:48,080 --> 00:07:51,160 - Oletko varma, että rahat ovat vielä siellä? - Kyllä, se on edelleen siellä. 84 00:07:51,160 --> 00:07:53,080 Viisi miljoonaa juuri pestyä... 85 00:07:53,080 --> 00:07:55,400 gringo huumerahaa. 86 00:07:55,400 --> 00:07:58,640 Kokoa miehistö ja tapaa minut tuossa Elissä Coyote Motelli rajan toisella puolella huomisiltana. 87 00:07:58,640 --> 00:08:00,560 Hyvä on, Luther. 88 00:08:00,560 --> 00:08:04,680 Paska. Minun täytyy päästä ulos täältä, mies. 89 00:08:04,680 --> 00:08:08,520 Olen noin klo 7.30, ajaa koko juttu kaikille. 90 00:08:12,160 --> 00:08:14,000 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat... 91 00:08:14,560 --> 00:08:16,200 - Mestarien mestari... 92 00:08:16,200 --> 00:08:18,960 Roddy Pugh! 93 00:08:21,640 --> 00:08:24,520 Kunnossa! Joo! 94 00:08:24,520 --> 00:08:27,320 Odota, cowboy, Olen tulossa. Tule tänne, härkä! Tule luokseni! 95 00:08:27,320 --> 00:08:29,440 Tule luokseni, kulta! Tule tänne! 96 00:08:29,440 --> 00:08:31,640 Varo tuota härkää! 97 00:08:31,640 --> 00:08:35,840 Tule! Parempi juoksu, parempi juoksu! 98 00:08:38,720 --> 00:08:42,080 Siellä menee Widow Maker! 99 00:08:47,280 --> 00:08:49,200 Terve, C.W. 100 00:08:49,200 --> 00:08:51,120 Näitkö sen? 101 00:08:51,120 --> 00:08:52,120 Jep. 102 00:08:53,120 --> 00:08:55,600 Luulen, että olen menettänyt askeleen. 103 00:08:55,600 --> 00:08:58,000 Luulen. 104 00:08:58,000 --> 00:09:00,480 Siis miten helvetissä ovat asiat, C.W.? 105 00:09:01,640 --> 00:09:04,240 No, murtuin perseluuni... 106 00:09:04,240 --> 00:09:06,160 Fay jätti minut... 107 00:09:06,160 --> 00:09:08,360 Olen kolme kuukautta jäljessä muistiinpanollani... 108 00:09:08,360 --> 00:09:10,480 ja minun piti kinkkua hevoseni ja trailerini. 109 00:09:10,480 --> 00:09:14,400 Helvetti, mies. Jos koirasi olisi kuollut, meillä olisi kantrilaulu. 110 00:09:14,400 --> 00:09:18,160 Skootteri jäi auton alle ja tapettiin viime kuussa. 111 00:09:18,160 --> 00:09:21,400 Jeesus, C.W., olen pahoillani. Vitsailin vain, mies. 112 00:09:21,400 --> 00:09:26,200 Voi helvetti, Buck. Tunnet minut ja onni oli aina vieraita. 113 00:09:26,200 --> 00:09:28,400 Joten mikä on sävelkorkeus? 114 00:09:28,400 --> 00:09:31,960 Oletan, että et tullut tänne tutkiakseni klovnaustaitojani. 115 00:09:31,960 --> 00:09:34,640 Ei, ei ole pelleilyä mukana täällä. 116 00:09:34,640 --> 00:09:37,520 Lutherilla on sopimus. Näyttää hyvältä. 117 00:09:37,520 --> 00:09:39,720 Sinun on avattava laatikko. 118 00:09:39,720 --> 00:09:42,320 - Onko minun loppuni enemmän kuin sata sinä? - Paljon enemmän. 119 00:10:22,480 --> 00:10:27,400 Jeesus, se on Buck. Älä ammu, sinä vainoharhainen paskiainen. 120 00:10:27,400 --> 00:10:30,360 Etkö nähnyt merkkejä? 121 00:10:30,360 --> 00:10:34,680 Ainoa asia, jota minun täytyy varoa on sinun hullu perse. Onko sinulla olutta? 122 00:10:57,800 --> 00:11:01,800 - Jaws näyttää aika vahvalta. - Jaws on kuollut. 123 00:11:01,800 --> 00:11:04,400 Menetin hänet taistelussa vähän aikaa sitten. 124 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 Tämä on Jaws 2. 125 00:11:06,600 --> 00:11:09,000 Sain hänet mehuun. 126 00:11:09,000 --> 00:11:12,960 Pumppaatko steroideja pussiin? Vittu, Jeesus. 127 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 Se on moraalitonta. 128 00:11:14,960 --> 00:11:19,760 Hei, se ei ole vitun olympialaiset, Buck. Tarkoitan, tämä on koirataistelua. 129 00:11:19,760 --> 00:11:22,160 Hänellä on iso ottelu tulossa. 130 00:11:25,120 --> 00:11:28,400 Hei, mene, Jaws, mene! 131 00:11:42,560 --> 00:11:45,560 Sain sopimuksen saatat haluta päästä mukaan. 132 00:11:45,560 --> 00:11:48,040 Kuka tekee sopimuksen? 133 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 - Luther. - Paitsi sinä ja Luther... 134 00:11:51,000 --> 00:11:53,800 keitä muita on miehistössä? 135 00:11:53,800 --> 00:11:56,880 C.W. Niles ja Ray Bob. 136 00:11:56,880 --> 00:12:00,800 Ray Bob? Hän on idiootti. 137 00:12:00,800 --> 00:12:03,880 En työskentele idioottien kanssa. He tappavat sinut. 138 00:12:03,880 --> 00:12:07,320 Joo, no et valitse miehistö. 139 00:12:07,320 --> 00:12:11,840 Ja minä sanon, että hän on mukana. Et pidä siitä, vittu sinä. 140 00:12:21,800 --> 00:12:24,400 - Mikä olisi minun loppuni? 141 00:12:24,400 --> 00:12:27,080 - Kuva 600 grand, anna tai ota. 142 00:12:28,800 --> 00:12:32,640 - Miten tuo Lincoln toimii? - Kuin palanut kuollut koira. 143 00:12:36,200 --> 00:12:39,080 Hyvä poika! Se on hyvä poika! 144 00:12:39,080 --> 00:12:41,840 Mene, Jaws! Mennä! Kyllä se on hyvä poika. 145 00:13:22,880 --> 00:13:25,600 Bucky! Mitä helvettiä! 146 00:13:25,600 --> 00:13:28,360 Mitä haluat hiipiä minulle tuolla tavalla, huh, Bucky? 147 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 Se on tiukkaa turvallisuutta sinun täytyy mennä tänne, Ray Bob. 148 00:13:30,360 --> 00:13:33,640 Luulin sinun olevan pirun valvoja. 149 00:13:33,640 --> 00:13:36,600 Voi helvetti, Bucky. 150 00:13:36,600 --> 00:13:39,000 Täällä ei ole mitään vartioimaan joka tapauksessa. 151 00:13:39,000 --> 00:13:42,160 - Mitä kuuluu? - Työ on mitä kuuluu. 152 00:13:42,160 --> 00:13:44,360 Järjestä meidät pitkäksi aikaa. 153 00:13:44,360 --> 00:13:46,280 Joo? En tiedä, Bucky. 154 00:13:46,280 --> 00:13:49,480 - Tarkoitan, Alma on laittanut minut niin lyhyeen hihnaan ja kaikkea. - Lopeta se... 155 00:13:49,480 --> 00:13:52,160 sinä pillu-piiskattu paskiainen. 156 00:13:52,160 --> 00:13:54,240 Lähden jonoon sinulle täällä. 157 00:13:54,240 --> 00:13:56,280 Et ole aivan jokaisen ensimmäinen valinta. 158 00:13:56,280 --> 00:13:58,480 Todella? 159 00:13:58,480 --> 00:14:01,160 Mh-milloin-milloin tämä on pitäisi tapahtua? 160 00:14:01,160 --> 00:14:04,040 - Lähdemme huomenna tielle. Menee Meksikoon. 161 00:14:04,040 --> 00:14:07,480 - Mitä minä kerron Almalle? - En välitä mitä kerrot hänelle. 162 00:14:07,480 --> 00:14:10,560 Pakkaat vain laukun, tuo 0,45 ja ole valmis rullaamaan keskipäivällä. 163 00:14:12,400 --> 00:14:14,960 Nuku vähän. 164 00:14:45,960 --> 00:14:48,360 -Kahdesti päivässä. - Niin, herra. 165 00:14:52,000 --> 00:14:55,920 Hei, Buck, C.W. Hyvää matkaa, Jeesus. 166 00:15:25,480 --> 00:15:28,920 - No, minun oli pakko kerro hänelle jotain. 167 00:15:33,240 --> 00:15:35,920 Ray Bob, emme tarvitse tätä paskaa. 168 00:15:49,920 --> 00:15:51,720 Valmis. 169 00:16:16,760 --> 00:16:20,520 El Coyote? Mitä se tarkoittaa amerikkalaiseksi, Jeesus? 170 00:16:20,520 --> 00:16:22,640 Kojootti. 171 00:16:22,640 --> 00:16:24,840 - Ihanteellinen. - Tule mukaani, Jeesus. 172 00:16:24,840 --> 00:16:28,760 Vain siltä varalta, että minun täytyy puhua meksikolaista. 173 00:16:28,760 --> 00:16:32,480 C.W., vie auto numeroon seitsemän, aloita varusteiden purkaminen. 174 00:16:46,600 --> 00:16:49,360 Hei. Puhutko englantia, neiti? 175 00:16:49,360 --> 00:16:52,240 Englanti, espanja ja vähän japania. 176 00:16:52,240 --> 00:16:55,720 Tarvitsemme huoneen. Numero seitsemän kelpaa. 177 00:17:09,440 --> 00:17:11,440 Hei kulta. 178 00:17:11,440 --> 00:17:12,520 Vittuko? 179 00:17:15,280 --> 00:17:17,280 Rakas Jeesus. 180 00:17:24,960 --> 00:17:26,880 Tule, Jeesus. 181 00:17:26,880 --> 00:17:30,600 - Nyt ei ole sen aika. 182 00:17:30,600 --> 00:17:32,920 Mennään tämä paska sisällä nopeasti. 183 00:17:32,920 --> 00:17:34,840 Yowza, pomo. 184 00:17:58,240 --> 00:18:01,320 - Tämä elokuva on erittäin heikkolaatuinen. 185 00:18:01,320 --> 00:18:03,400 Älä näytä minusta niin pahalta. 186 00:18:03,400 --> 00:18:06,600 - Ei ole tarinaa. - Se on paska elokuva. 187 00:18:06,600 --> 00:18:09,760 En katso paskaa elokuvaa tarinaa varten. 188 00:18:09,760 --> 00:18:12,320 Katson paska elokuvaa nähdä paskaa. 189 00:18:12,320 --> 00:18:14,640 Pääsin Jeesuksen puolelle tällä. 190 00:18:14,640 --> 00:18:18,360 Itse arvostan yritys kertoa tarinaa. 191 00:18:18,360 --> 00:18:23,160 Kun välitän enemmän hahmoista, Välitän enemmän paskasta. 192 00:18:23,160 --> 00:18:26,920 Nyt tärkein valitukseni tästä elokuvasta täällä... 193 00:18:26,920 --> 00:18:30,560 olemmeko katsoneet sitä noin puoli tuntia, 194 00:18:30,560 --> 00:18:33,160 - Eikä siellä ole ollut persettä. 195 00:19:48,160 --> 00:19:51,880 - Vittu kun juoksen. 196 00:20:47,240 --> 00:20:51,520 Tämä on minun paikkani. 197 00:21:14,080 --> 00:21:14,920 Kristus. 198 00:21:21,480 --> 00:21:22,440 - Terve. 199 00:21:24,240 --> 00:21:27,680 Anna minulle tequilaa, mies. 200 00:21:27,680 --> 00:21:29,600 Tässä mennään. 201 00:21:32,680 --> 00:21:36,440 Voi helvetti, mies! 202 00:21:38,040 --> 00:21:43,040 Anna minulle... pistos viskiä tai jotain. 203 00:21:43,040 --> 00:21:47,160 Sano, mikä olisi todennäköisyys saada taksin täältä? 204 00:21:47,160 --> 00:21:50,800 Todennäköisyys saada taksi ovat noin nollasta ei mihinkään. 205 00:21:50,800 --> 00:21:53,600 - Täällä ei tule taksia. - Paska. 206 00:21:53,600 --> 00:21:56,760 - Onko sinulla autoongelmia? - Joo. Outo asia, mies. 207 00:21:56,760 --> 00:21:59,040 Löin mailaa. 208 00:21:59,040 --> 00:22:01,160 Pilannut autoni todella hyvin. 209 00:22:01,160 --> 00:22:03,960 Helvetti, sinä sanot. Minne menit? 210 00:22:03,960 --> 00:22:07,880 - Se El Coyote Motelli. - Tulen pois noin puolen tunnin kuluttua. 211 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 Haluaisitko hissin? 212 00:22:18,040 --> 00:22:20,720 - Joo? - Hei, Buck. Rikki, mies. 213 00:22:20,720 --> 00:22:23,040 Luther, aloitimme murehtia sinusta, poika. 214 00:22:23,040 --> 00:22:25,320 - Haluatko, että tulemme hakemaan sinut? - Ei, pysykää paikoillanne. 215 00:22:25,320 --> 00:22:27,240 Tämä vanha poika täällä nostaa minua. 216 00:22:29,920 --> 00:22:32,720 Todella kunnollista sinulta, mies. Arvostan sitä. 217 00:22:32,720 --> 00:22:34,640 Ei hätää. 218 00:22:36,560 --> 00:22:38,760 Millainen lepakko osuitko? 219 00:22:38,760 --> 00:22:41,440 En tiedä, mies. Vitun lepakko. Iso. 220 00:22:41,440 --> 00:22:45,000 - Tiedätkö, lepakoita on monenlaisia. - Niin? 221 00:22:45,000 --> 00:22:47,400 En tiennyt sitä. 222 00:22:47,400 --> 00:22:50,480 Helvetti pelotti paskaa pois minusta kuitenkin. 223 00:22:50,480 --> 00:22:53,640 pumppasin luoti paskiaisessa. 224 00:23:06,680 --> 00:23:09,840 Emmekö ole menossa väärä suunta tässä? 225 00:23:15,200 --> 00:23:17,880 Onko tuo sinun jeeppisi? 226 00:23:17,880 --> 00:23:19,920 Joo. 227 00:23:19,920 --> 00:23:23,560 Katsos, minulla on jotenkin kiire täällä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 228 00:23:23,560 --> 00:23:25,480 Odota hetki. Tule. 229 00:23:39,560 --> 00:23:43,800 Sanoit osuvasi isoon, vanhaan vitun mailaan. Missä se on? 230 00:23:43,800 --> 00:23:47,920 No, mies, kuvittelen sen ryömi jonnekin kuolemaan. 231 00:23:47,920 --> 00:23:51,280 En näe mitään järkeä kaikessa tässä. 232 00:23:51,280 --> 00:23:54,440 Ai, siinä on perää, okei. 233 00:24:00,000 --> 00:24:00,840 Victor. 234 00:24:02,600 --> 00:24:03,440 Victor. 235 00:24:05,280 --> 00:24:06,120 Victor. 236 00:24:17,920 --> 00:24:19,760 Kuinka huono se on? 237 00:24:19,760 --> 00:24:22,160 En usko Minä pärjään. 238 00:24:29,440 --> 00:24:32,400 Vittu, mies. Sinun täytyy saada sairaalaan, nopeasti kuten. 239 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 Onko tämä hän? 240 00:24:34,800 --> 00:24:38,440 Kyllä, se on hän. 241 00:24:38,440 --> 00:24:40,560 Mitä vittua puhutko sinä, mies? 242 00:24:40,560 --> 00:24:42,680 En ole koskaan nähnyt tämän miehen elämässäni. 243 00:24:50,160 --> 00:24:53,200 Luulen, että tämä kuuluu sinulle. 244 00:24:59,280 --> 00:25:01,280 Victor. 245 00:25:01,280 --> 00:25:02,120 - Vittu. 246 00:26:07,560 --> 00:26:08,520 Voi luoja! 247 00:26:16,560 --> 00:26:19,520 Tule, vitun lepakko! 248 00:26:19,520 --> 00:26:23,080 Tule! Varo asetta! 249 00:26:37,760 --> 00:26:39,560 Adios. 250 00:26:41,120 --> 00:26:42,370 Vittu. 251 00:27:59,360 --> 00:28:01,400 Poika, haluaisin varmasti tehdä minulle... 252 00:28:01,400 --> 00:28:04,280 yksi heistä pornotähti nartut. 253 00:28:04,280 --> 00:28:08,280 Tein minulle yhden niistä pornotähti nartut kerran. 254 00:28:08,280 --> 00:28:10,960 Hänellä oli pieni osa pelissä Splendor in the Ass 2. 255 00:28:10,960 --> 00:28:13,200 - Oletko koskaan nähnyt sitä? - Ei, en ole koskaan nähnyt sitä. 256 00:28:13,200 --> 00:28:16,160 Mutta vuokraisin sen varmasti. Kumpi hän on? 257 00:28:16,160 --> 00:28:19,800 Hän on paikalla missä Wendy West menee hammaslääkäriin. 258 00:28:19,800 --> 00:28:22,880 Siinä on tämä musta naisten hammaslääkäri... 259 00:28:22,880 --> 00:28:25,840 ja punatukkainen hammaslääkärin apulainen. 260 00:28:25,840 --> 00:28:27,840 Takoin punapään. 261 00:28:27,840 --> 00:28:29,680 Mitä hammaslääkärissä tapahtui? 262 00:28:29,680 --> 00:28:33,040 He kaikki naivat toisiaan. Mitä mieltä olette? Se on pornoelokuva. 263 00:28:34,680 --> 00:28:38,880 - Tunnen tämän meksikolaisen miehen, Carlosin. 264 00:28:38,880 --> 00:28:42,320 Hän sai selville sisarensa teki pornoa L.A.:ssa. 265 00:28:42,320 --> 00:28:45,600 Joten hän odotti, kunnes hän oli tee toinen pornoelokuva... 266 00:28:45,600 --> 00:28:47,520 ja hän meni lavalle... 267 00:28:47,520 --> 00:28:49,520 haulikolla. 268 00:28:49,520 --> 00:28:52,120 Ja hän meni täysin hulluksi. 269 00:28:58,920 --> 00:29:00,760 Carlos! 270 00:29:00,760 --> 00:29:03,040 Hän ampui ohjaajan. 271 00:29:04,760 --> 00:29:08,720 - Hän ampui kameramiehen. 272 00:29:08,720 --> 00:29:11,480 - Ei! Ei! 273 00:29:11,480 --> 00:29:14,840 Hän ampui miehen joka porasi häntä. 274 00:29:18,200 --> 00:29:20,400 Ja sitten... 275 00:29:20,400 --> 00:29:22,720 hän jopa ampui miehen... 276 00:29:22,720 --> 00:29:24,720 kuka tuo munkkeja. 277 00:29:24,720 --> 00:29:25,720 Häh? 278 00:29:32,960 --> 00:29:35,640 Mies, tämä on niin siistiä, kaverit. 279 00:29:35,640 --> 00:29:38,640 Tarkoitan, aion tehdä iso työ kaikkien kavereideni kanssa. 280 00:29:38,640 --> 00:29:41,600 - Tarkoitan, tämä on niin hienoa. - Hei, Ray Bob. 281 00:29:41,600 --> 00:29:43,440 Tiedätkö kuka kysyi sinusta? 282 00:29:43,440 --> 00:29:46,480 - Ei, kuka? - Ei kukaan. 283 00:29:46,480 --> 00:29:51,080 - Nouse pois perseestä, Jeesus. 284 00:29:51,080 --> 00:29:53,960 En ole vielä hänen persellään. 285 00:29:53,960 --> 00:29:56,560 Minulla ei ole sisäistä kiistellään tästä sopimuksesta. 286 00:30:00,680 --> 00:30:03,960 - Minne helvettiin olet menossa? - Kävelylle. 287 00:30:03,960 --> 00:30:09,320 Joo, älä eksy liian pitkälle. Luther on erääntynyt milloin tahansa. 288 00:30:12,280 --> 00:30:15,080 Lyön vetoa, että hän menee yli tuon pienen senoritan huoneeseen... 289 00:30:15,080 --> 00:30:19,120 - kastelemaan munaa. - Jotenkin luulin, että Luther olisi täällä nyt. 290 00:33:53,920 --> 00:33:54,760 Luther. 291 00:33:56,520 --> 00:33:58,520 Mitä sinä teet täällä? 292 00:33:58,520 --> 00:34:01,040 Kävelin juuri sisään nopeaa purtavaa varten. 293 00:34:06,000 --> 00:34:06,800 - Mitä vittua! 294 00:35:30,200 --> 00:35:32,240 Ota se, narttu! 295 00:36:44,920 --> 00:36:49,160 Ei, ei, ei. 296 00:37:19,640 --> 00:37:23,560 - Kuka se on? - Se on huonepalvelu. 297 00:37:23,560 --> 00:37:25,480 Avautukaa, idiootit. 298 00:37:29,040 --> 00:37:30,880 Katso kenet löysin. 299 00:37:34,520 --> 00:37:36,440 Helvetti, Luther. 300 00:37:36,440 --> 00:37:39,200 - En ole nähnyt sinua coon-iässä. - C.W. 301 00:37:39,200 --> 00:37:43,320 Kaikkivaltias Jumala, Luther. Ajattelimme et koskaan edes ilmestynyt. 302 00:37:43,320 --> 00:37:46,400 Minut pudotettiin pois tietä pitkin pala sinne. 303 00:37:47,920 --> 00:37:50,720 Sorkkasi sen viimeisen kilometrin verran. 304 00:37:52,160 --> 00:37:54,560 Vittu, Jeesus. 305 00:37:54,560 --> 00:37:56,680 Tuo pieni halkeama häntä tyhjentää elämän sinusta? 306 00:37:56,680 --> 00:37:58,760 Näytät helvetin haamulta. 307 00:37:58,760 --> 00:38:00,800 Hän imi minut kuivaksi. 308 00:38:00,800 --> 00:38:02,050 Vittu. 309 00:38:04,520 --> 00:38:06,080 Hei Luther. 310 00:38:07,800 --> 00:38:12,120 Halusin vain sanoa, että arvostan tuot minut tähän työhön ja kaikkiin. 311 00:38:12,120 --> 00:38:15,560 Hyvä on, tytöt. Kerää ympäri. 312 00:38:19,120 --> 00:38:22,160 Pankki on Bravosissa, täällä lähellä rajaa. 313 00:38:22,160 --> 00:38:24,960 Kun suunnittelet vetämään tämän asian pois? 314 00:38:24,960 --> 00:38:29,080 - Lähdemme tälle pienelle tutkimusmatkalle tänä iltana. - "Tänä iltana"? 315 00:38:29,080 --> 00:38:31,760 Luojan koira, sinun täytyy huijata minua. 316 00:38:31,760 --> 00:38:34,560 Meidän on selvitettävä asiat. 317 00:38:34,560 --> 00:38:36,560 Suojaa liitos, paskaa tuollaista. 318 00:38:36,560 --> 00:38:39,840 Joo, Luther, en koskaan tuntenut sinua mennä sopimukseen puolikymppisenä. 319 00:38:39,840 --> 00:38:42,040 Teemme tämän minun tavallani... 320 00:38:42,040 --> 00:38:44,440 mikä tarkoittaa, että aiomme tee se tänä iltana. 321 00:38:44,440 --> 00:38:46,920 Tai te kaikki aiotte kävele pois ilman mitään. 322 00:38:46,920 --> 00:38:49,520 Oletteko homoja sisällä vai ulkona? 323 00:38:49,520 --> 00:38:51,600 Olen mukana. 324 00:38:51,600 --> 00:38:56,240 No, en todellakaan lähde pois 600 eurosta alkaen ja vaihto. 325 00:38:56,240 --> 00:38:58,320 Mihin sillä on suuri kiire, Luther? 326 00:38:58,320 --> 00:39:00,240 Mikä helvetti sinä olet? Tuhkimo? 327 00:39:00,240 --> 00:39:02,840 Ensinnäkin se motellivirkailija katsoi minua hyvin. 328 00:39:02,840 --> 00:39:05,160 Luulen, että hän saattoi tehdä minut. 329 00:39:05,160 --> 00:39:08,680 No, nyt sinun olisi ehkä pitänyt mainitsi sen minulle aiemmin. 330 00:39:08,680 --> 00:39:11,000 No, täytän sinut tietotarpeen perusteella. 331 00:39:11,000 --> 00:39:12,920 No, minun täytyy tietää kaikki. 332 00:39:12,920 --> 00:39:14,840 Hyvä on sitten. 333 00:39:14,840 --> 00:39:17,400 Tästä eteenpäin, Buck, Kerron sinulle kaiken. 334 00:39:17,400 --> 00:39:20,200 - Riittävän reilua? - Joo. 335 00:39:20,200 --> 00:39:22,040 Oletko mukana vai et? 336 00:39:27,880 --> 00:39:30,080 Luulen, että olen mukana. 337 00:39:30,080 --> 00:39:32,080 Hyvä on sitten. 338 00:39:32,080 --> 00:39:34,480 Nostetaan ne ylös ja siirrä ne pois! 339 00:39:40,320 --> 00:39:42,640 Mitä helvettiä tarvitsemme tätä tavaraa? 340 00:39:42,640 --> 00:39:44,640 Minusta se näyttää siistiltä. 341 00:39:46,280 --> 00:39:48,120 Ihan vain varotoimenpiteenä. 342 00:40:35,560 --> 00:40:38,160 Näyttää helvetin verilöylyltä. 343 00:40:38,160 --> 00:40:40,200 Yritätkö olla hauska? 344 00:40:40,200 --> 00:40:41,160 Ei, sir. 345 00:40:43,240 --> 00:40:46,240 Mikset menisi ulos ja saada ilmaa? 346 00:40:46,240 --> 00:40:48,160 Joo. 347 00:40:51,120 --> 00:40:53,600 Mikä hänen ongelmansa on? 348 00:40:53,600 --> 00:40:57,920 Poikani kärsii jostain vakavasta loukkaantumisesta. 349 00:40:57,920 --> 00:41:01,280 He Geckon veljekset tappoi isänsä. 350 00:41:01,280 --> 00:41:04,240 - Muistatko vanhan McGrawin, eikö niin? - Totta kai. 351 00:41:04,240 --> 00:41:08,280 Narttupoikia ammuttiin vanha Earl kuollut päähän. 352 00:41:08,280 --> 00:41:11,360 Mitä helvettiä arvaatteko tapahtuneen täällä? 353 00:41:11,360 --> 00:41:14,320 Jumala vain tietää, ja Hän ei puhu. 354 00:41:48,640 --> 00:41:51,520 Jeesus, kun te kaverit purku on valmis... 355 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 vedä auto ulos edestä siellä olevasta pankista. 356 00:41:53,440 --> 00:41:55,480 Hetkessä... 357 00:41:55,480 --> 00:41:57,560 Avaan tämän oven täällä. 358 00:41:57,560 --> 00:42:00,440 Miten helvetissä aiotteko tehdä sen? 359 00:42:00,440 --> 00:42:02,680 Kerroin kyllä. 360 00:42:02,680 --> 00:42:05,440 Sain tämän asian hoidettua, mies. 361 00:42:55,800 --> 00:42:57,600 Kaikkivaltias Jumala, Luther. 362 00:42:57,600 --> 00:43:00,400 Luulisi jonkun tehneen ja menneen antaa sinulle paikan avaimet. 363 00:43:29,640 --> 00:43:31,960 Mitä sinulla oli tappamaan vartijan? 364 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Se oli hän tai minä, Buck. 365 00:43:42,120 --> 00:43:44,400 Entä muut hälyttimet? 366 00:43:44,400 --> 00:43:46,720 Liiketunnistimia on pari takaisin tänne kassakaapin luo. 367 00:43:46,720 --> 00:43:48,720 Teillä ei ole murehtia sitä. 368 00:43:48,720 --> 00:43:51,600 C.W., murskaa tämä laatikko. 369 00:44:02,920 --> 00:44:05,320 Jeesus Kristus. 370 00:44:38,800 --> 00:44:40,920 - Hyvä on, C.W. 371 00:44:40,920 --> 00:44:44,280 Tee taikasi. Älä koske mihinkään, sinun ei tarvitse. 372 00:45:02,080 --> 00:45:03,920 Mikä hätänä, Luth? 373 00:45:03,920 --> 00:45:07,200 Pieni astmakohtaus. Siinä kaikki. Mennään. 374 00:45:20,520 --> 00:45:21,360 Jee-ha! 375 00:45:30,960 --> 00:45:34,240 Toistaiseksi niin hyvin, vai mitä, Bucky? 376 00:45:34,240 --> 00:45:36,720 En usko, Ray Bob. 377 00:45:36,720 --> 00:45:38,840 Saimme tänne kuolleen vartijan. 378 00:45:38,840 --> 00:45:43,320 Kun meksikolaiset saavat meidät kiinni, he ovat paistaa aasimme tai hirttää meidät - yksi. 379 00:45:43,320 --> 00:45:45,240 Voi mies. 380 00:46:02,600 --> 00:46:04,920 Olet helvetin taiteilija, C.W. 381 00:46:04,920 --> 00:46:08,080 - On kunnia nähdä, kun työskentelet. 382 00:46:08,080 --> 00:46:10,200 Kerro vain, kun tarvitset voiteluöljyä. 383 00:46:10,200 --> 00:46:13,360 Mitä yrität tehdä, maissireikä minua? 384 00:46:13,360 --> 00:46:16,440 Perääntykää vähän, Luther. Anna minulle vähän tilaa työskennellä täällä. 385 00:46:16,440 --> 00:46:19,000 Ja ota tämä hemmetin asia pois tieltä. 386 00:46:19,000 --> 00:46:22,560 - Luther, oletko kunnossa? 387 00:46:24,680 --> 00:46:26,600 Astma, perseeni. 388 00:46:46,440 --> 00:46:49,720 Äänestän, että lähdemme täältä kun meillä on vielä mahdollisuus. 389 00:46:52,280 --> 00:46:55,440 - Poliisit ovat matkalla. Mennään pois täältä. 390 00:46:55,440 --> 00:46:59,280 - Vittu. Hyvä on, aika on edelleen meidän puolellamme. 391 00:46:59,280 --> 00:47:01,400 Nyt kaikki nuo poliisit pystyvät siihen hidastaa meitä hieman. 392 00:47:01,400 --> 00:47:04,480 - "Hidastaako meitä"? Helvetti, he tappavat aasimme. - Emme ole menossa minnekään. 393 00:47:04,480 --> 00:47:07,640 C.W. on melkein saanut tämän jutun nuolemaan nyt. Asetat vain perseesi alas. 394 00:47:07,640 --> 00:47:11,200 - Mitä sinä olet, vammainen? Mennään pois täältä! - Perääntykää, mies! 395 00:47:11,200 --> 00:47:13,680 Meistä tulee miljonäärejä. 396 00:47:15,320 --> 00:47:18,080 Meistä tulee kuolleita miljonäärejä, emme liikuta sitä. 397 00:47:18,080 --> 00:47:21,080 Pois täältä jos haluat. En välitä. 398 00:47:21,080 --> 00:47:22,880 Jätä meille lisää. 399 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Tule, Ray Bob, lähdetään helvettiin täältä. 400 00:47:34,000 --> 00:47:36,800 - Entä rahat, Bucky? - Se on ohi, Ray Bob. 401 00:47:36,800 --> 00:47:39,200 Ei tule rahaa. Nyt mennään. 402 00:47:41,000 --> 00:47:43,040 Tuletko kanssamme? 403 00:47:43,040 --> 00:47:44,960 Otan mahdollisuuteni. 404 00:47:44,960 --> 00:47:47,360 No, olet yhtä hullu sellaisina kuin ne ovat. 405 00:47:53,200 --> 00:47:55,800 - Mitä teemme nyt, Bucky? 406 00:47:55,800 --> 00:47:56,520 - Juokse! 407 00:47:59,600 --> 00:48:02,000 - Heitä on kaikkialla. - Vittu! 408 00:48:05,760 --> 00:48:09,000 - He ampuvat meitä, Buck! - Palaa sisään! 409 00:48:09,000 --> 00:48:14,120 - Sanoit, että selviämme, Bucky. - Ole hiljaa, Ray Bob! 410 00:48:21,680 --> 00:48:25,800 Hei, olin juuri aloittamassa ikävöimään teitä. 411 00:48:43,560 --> 00:48:46,040 Kuunnelkaa, te idiootit! 412 00:48:46,040 --> 00:48:48,920 Pois sieltä ja tule ulos kädet ylhäällä... 413 00:48:48,920 --> 00:48:50,840 emmekä tapa sinua. 414 00:48:50,840 --> 00:48:53,440 Annan sinulle sanani. 415 00:48:53,440 --> 00:48:55,440 Ota aikaa ja mieti sitä. 416 00:48:55,440 --> 00:48:57,560 Sinulla on kaksi minuuttia aikaa. 417 00:48:57,560 --> 00:48:59,840 Ah, Jeesus Kristus! 418 00:48:59,840 --> 00:49:02,360 Voi Jumala Kaikkivaltias. 419 00:49:20,560 --> 00:49:22,400 En tiedä kuinka monta niistä on siellä... 420 00:49:22,400 --> 00:49:24,400 mutta poikasi, Buck, on yksi niistä. 421 00:49:24,400 --> 00:49:26,880 No, minä kerron sinulle yksi asia, päällikkö. 422 00:49:26,880 --> 00:49:28,600 Työskentelet helvetin nopeasti. 423 00:49:35,440 --> 00:49:38,680 Hei kulta. Luulin kertoneeni ei koskaan soita minulle töihin. 424 00:49:38,680 --> 00:49:42,640 - Tässä on Lawson. - Otis. Hei, miltä vaimosi maistuu? 425 00:49:42,640 --> 00:49:45,320 Ei kuulu sinulle, sinä paskiainen. 426 00:49:45,320 --> 00:49:48,480 Ensinnäkin, kuka helvetti sinä olet, ja onko Luther Heggs siellä? 427 00:49:48,480 --> 00:49:51,640 Olen Jeesus, ja kyllä, Luther on täällä. 428 00:49:51,640 --> 00:49:55,840 Ja Buck Bowers, jonka tunnet läheltä. 429 00:49:55,840 --> 00:49:58,240 Sitten hitto, laita Buck päälle. 430 00:49:59,400 --> 00:50:01,240 Sinä tyhmä paskiainen. 431 00:50:01,240 --> 00:50:04,120 Olet onnekas, etten ole valmis laita luoti päähän. 432 00:50:09,680 --> 00:50:10,930 Joo? 433 00:50:12,080 --> 00:50:15,440 No sinä ruotsalainen kakka tällä kertaa, poika. 434 00:50:15,440 --> 00:50:18,280 Oi, minun pitäisi olla kanssasi samaa mieltä siitä, Otis. 435 00:50:18,280 --> 00:50:22,040 Siellä on pankin vartija jonka nimi on Reuben Salto Guitierrez. 436 00:50:22,040 --> 00:50:23,960 Haluamme puhua hänelle. 437 00:50:23,960 --> 00:50:28,280 Sinulla on siellä pankin vartija Rubenin nimi ""Salsa Goudaresm--"" 438 00:50:28,280 --> 00:50:31,520 H-H-Kuinka helvetissä sinä lausut sen? Laita hänet puhelimeen. 439 00:50:31,520 --> 00:50:34,320 - Haluan puhua hänelle. - Öh-- 440 00:50:34,320 --> 00:50:36,600 No, hän on edelleen elossa, eikö? 441 00:50:36,600 --> 00:50:38,720 Toki hän voi hyvin. 442 00:50:38,720 --> 00:50:40,440 No, laita hänet sitten puhelimeen. 443 00:50:40,440 --> 00:50:42,840 Anna minulle hetki. 444 00:50:42,840 --> 00:50:47,760 Jeesus... kerro hänelle kaikki on hyvin meksikolaisessa. 445 00:50:54,640 --> 00:50:57,520 No niin. Sanoi, että hän on kunnossa. 446 00:51:04,720 --> 00:51:08,080 Kuuntele nyt, Buck. Anna vartijan mennä. 447 00:51:08,080 --> 00:51:11,040 Tulkaa ulos kädet ylhäällä... 448 00:51:11,040 --> 00:51:14,120 ja lupaamme sen emme tapa sinua. 449 00:51:14,120 --> 00:51:17,000 No, nyt, Otis, luulen Minun on välitettävä se tarjous. 450 00:51:17,000 --> 00:51:21,000 Entä tämä: Otamme vartijan mukaan. 451 00:51:21,000 --> 00:51:23,720 Annat meille kymmenen minuutin etumatkan, ja sitten annamme hänen mennä. 452 00:51:23,720 --> 00:51:27,840 - Ei tule tapahtumaan, Bucko. - Tule, Otis. Työskentele kanssani täällä. 453 00:51:27,840 --> 00:51:31,080 Nyt minun käsitykseni mukaan... 454 00:51:31,080 --> 00:51:33,000 - Hei? - Mitä helvettiä sinä teet, mies? 455 00:51:33,000 --> 00:51:36,360 - Se oli viimeinen mahdollisuutemme tehdä sopimus! - Ei tule sopimuksia. 456 00:51:36,360 --> 00:51:38,280 Sitä paitsi olen kyllästynyt kuuntelemaan keskusteluusi! 457 00:51:45,760 --> 00:51:48,720 Kuoppani ei ole ainoa mehun päällä. 458 00:51:48,720 --> 00:51:52,480 Tule, kaverit. Hei, meidän ei tarvitse taistella. 459 00:52:02,080 --> 00:52:04,760 - Joo. Linjan loppu, kusipäät! 460 00:52:04,760 --> 00:52:06,680 - Voi helvetti. 461 00:52:43,960 --> 00:52:45,800 Siinä se on. 462 00:52:45,800 --> 00:52:47,800 Sinä mies, C.W. Sinä mies! 463 00:52:49,440 --> 00:52:52,240 Hyvä Jumala, Gerty! Mikä rotko! 464 00:52:53,760 --> 00:52:55,880 Olemme aikataulussa, ystävä. 465 00:52:55,880 --> 00:52:58,440 Puoli tuntia ennen auringonnousua. 466 00:53:00,560 --> 00:53:02,960 - Se on lihavin, jonka olen koskaan murtanut. 467 00:53:18,880 --> 00:53:22,720 Minä hoidan sen. Ota yksi miehistä takaisin tänne ja kerätä loput rahat. 468 00:53:53,240 --> 00:53:56,080 Mitä jumalan nimessä tapahtuuko siellä ylhäällä? 469 00:54:08,480 --> 00:54:11,240 Pois sieltä! Pois sieltä nyt, vittu! 470 00:54:29,760 --> 00:54:33,120 - Mitä helvettiä siinä oli? - Kaikkivaltias Jumala. 471 00:54:40,400 --> 00:54:43,280 Luulen, että meidän täytyy pärjätä radikaali liike tässä, Ray Bob. 472 00:54:43,280 --> 00:54:45,880 Nyt tiedän, että tämä kuulostaa aivan hullua... 473 00:54:45,880 --> 00:54:49,440 mutta mielestäni Luther, C.W. ja Jeesus-- 474 00:54:49,440 --> 00:54:52,880 - Mitä? - Hei, katso, jos en mene ottamaan vuotoa juuri nyt... 475 00:54:52,880 --> 00:54:54,800 Alan kusta housuihini. 476 00:55:11,200 --> 00:55:14,080 Sal, näetkö mitään sen pankin päällä? 477 00:55:16,080 --> 00:55:18,560 En näe siellä mitään. Kyynelkaasua kaikkialla. 478 00:55:18,560 --> 00:55:22,880 Sal? Tule sisään, Sal. 479 00:55:28,560 --> 00:55:29,280 - Sal? 480 00:55:31,720 --> 00:55:32,440 - Sal? 481 00:55:43,040 --> 00:55:47,640 Ray Bob, auta minua ladata tätä vihreää tavaraa. 482 00:55:52,720 --> 00:55:54,640 Paska. 483 00:55:56,080 --> 00:55:59,160 Jumala Kaikkivaltias. 484 00:55:59,160 --> 00:56:01,080 Mihin Luther jäi? 485 00:56:01,080 --> 00:56:02,960 Hän on tölkissä. 486 00:56:02,960 --> 00:56:05,080 Ladataan tämä tavara. 487 00:56:15,240 --> 00:56:17,360 Mennään liikkeelle. Leikkaa se melko läheltä. 488 00:56:52,080 --> 00:56:54,000 Hyvä on, paskiaiset. 489 00:56:54,000 --> 00:56:56,320 Palaa tänne ja anna meille käsi, joka lataa tätä rahaa. 490 00:56:56,320 --> 00:56:58,880 Helvetissä kyllä. 491 00:57:12,040 --> 00:57:16,640 Jeesus, uskon, että olet ahnein paskiainen, jonka olen koskaan tuntenut. 492 00:57:16,640 --> 00:57:19,720 - Missä Buck on? 493 00:57:19,720 --> 00:57:23,240 - Hengitä niskaan. - Ota se takaisin, Jeesus. 494 00:57:23,240 --> 00:57:25,920 Olet toiseksi ahnein paskiainen, jonka olen koskaan tuntenut. 495 00:57:25,920 --> 00:57:28,240 Kyse ei ole rahasta, sinä tyhmä paskiainen. 496 00:57:28,240 --> 00:57:31,040 Ray Bob, tule tänne. Pääset eroon heistä. 497 00:57:31,040 --> 00:57:33,800 Älkääkö te kusipäät liikuttaa lihasta. 498 00:57:33,800 --> 00:57:38,800 Haluan sinun pudottavan aseesi lattialle, ja haluan sinun potkivan niitä minua kohti. 499 00:57:41,840 --> 00:57:44,440 Voi Bucky, mitä sinä teet? 500 00:57:44,440 --> 00:57:48,280 He ovat vampyyreja, Ray Bob. Tiedän sen kuulostaa paskalta, mutta sitä he ovat. 501 00:57:48,280 --> 00:57:50,480 Ja saamme helvettiin pois täältä, Ray Bob. 502 00:57:50,480 --> 00:57:53,840 Jopa kynälle meneminen on parempi kuin saada tappoi yksi näistä verenimejistä. 503 00:57:53,840 --> 00:57:57,120 Buck, sinä vainoharhainen paskiainen. 504 00:57:57,120 --> 00:58:01,520 No nyt, Ray Bob, jopa sinä, tyhmä vittu et ole kiinnostunut tästä, eikö niin? 505 00:58:01,520 --> 00:58:05,080 Ray Bob, en olisi halukas lähtemään ulos siellä, jos en tietäisi mitä täällä on... 506 00:58:42,000 --> 00:58:46,120 - Tulen luoksesi, pojat. Tule sisään! 507 00:58:49,480 --> 00:58:50,200 - Nyt! 508 00:59:18,440 --> 00:59:19,690 Vittu. 509 00:59:31,200 --> 00:59:32,200 Hei! 510 00:59:33,680 --> 00:59:35,520 - Hei! 511 00:59:38,400 --> 00:59:39,120 Bucky. 512 00:59:40,880 --> 00:59:41,840 - Bucky. 513 00:59:53,720 --> 00:59:54,440 Bucky. 514 01:00:04,360 --> 01:00:06,960 - Ovet! 515 01:00:16,280 --> 01:00:20,880 En koskaan ajatellut Olisin iloinen nähdessäni teidät paskiaiset. 516 01:00:23,080 --> 01:00:25,560 Tee minulle palvelus. 517 01:00:25,560 --> 01:00:27,760 Ota se veitsi pois jaloistani. 518 01:00:32,560 --> 01:00:34,880 Pidä kiinni. Sinun täytyy kuunnella minua. 519 01:00:34,880 --> 01:00:37,280 Et tiedä mikä olet asioimassa siellä. 520 01:00:37,280 --> 01:00:39,280 -Ota tämä paska pois silmistäni. -Otis, kuuntele minua! 521 01:00:39,280 --> 01:00:41,960 Ei, kuuntele minua! Sinulla oli tilaisuutesi puhua, ja räjäytit sen. 522 01:00:41,960 --> 01:00:44,280 No hitto, peli on ohi! Vie hänet sinne. 523 01:00:44,280 --> 01:00:47,160 Vakuutan, että se ei ole ohi! Otis, se ei ole ohi! 524 01:00:47,160 --> 01:00:52,440 - Otis, kuuntele minua! Otis! 525 01:00:52,440 --> 01:00:55,120 Otis, sinun täytyy kuunnella minua! Otis! 526 01:00:55,120 --> 01:00:57,200 - Tehdään se. - Otis! 527 01:00:57,200 --> 01:00:59,600 - Et tiedä mitä siellä on! - Mene! 528 01:00:59,600 --> 01:01:01,520 Et tiedä mitä siellä on! 529 01:01:31,440 --> 01:01:33,840 Voi helvetti, Otis. Kuunteletko nyt minua? 530 01:01:33,840 --> 01:01:36,520 Päästä minut ulos vitun autosta, sinä kusipää! 531 01:01:56,120 --> 01:01:57,170 Voi paska! Olemme paahtoleipää! 532 01:02:06,920 --> 01:02:08,960 Otis, sinulla on aurinko! 533 01:02:08,960 --> 01:02:11,360 Mitä sinä odotat, mies? Mene sinne ja tapa heidät! 534 01:02:11,360 --> 01:02:14,400 En lähetä sinne enempää miehiä teurastetaan, kunnes ymmärrän... 535 01:02:14,400 --> 01:02:16,320 mitä helvettiä se on olemme tekemisissä täällä. 536 01:02:21,520 --> 01:02:25,360 Oi, sinun täytyy olla vitsi minua! 537 01:02:58,240 --> 01:03:00,280 - Voi vittu! 538 01:05:58,160 --> 01:06:00,760 - Tule tänne, seksikäs narttu. 539 01:06:43,720 --> 01:06:46,040 Sinä paskiainen. Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 540 01:06:46,040 --> 01:06:50,720 - He tekevät onnellisia aterioita perseestämme. - He ovat vampyyreja, Otis! 541 01:06:53,400 --> 01:06:56,760 Selvä, oletetaan, että ovat. Mitä voimme tehdä asialle? 542 01:06:56,760 --> 01:06:59,560 - Luulen tietäväni tavan, jolla voimme viedä ne pois. - Kerro minulle. 543 01:06:59,560 --> 01:07:03,080 - Sinun täytyy irrottaa minut ensin. - No, kerro sinä minulle, niin me otamme ne pois. 544 01:07:03,080 --> 01:07:04,920 Ota nämä hihansuut pois minulta nyt! 545 01:07:04,920 --> 01:07:07,200 - Haista vittu. Tule, poika. - Otis! 546 01:07:07,200 --> 01:07:09,920 - Haista vittu. - Ota nämä hihansuut minulta, Otis! 547 01:07:09,920 --> 01:07:12,680 Otis! Ota nämä hihansuut pois minulta! 548 01:07:43,680 --> 01:07:44,430 Ei! 549 01:07:50,280 --> 01:07:53,720 Selvä, kuunnellaan. Ja tämän on parempi olla hyvä. 550 01:07:53,720 --> 01:07:57,960 et kuule mitään kunnes saat nämä hihansuut irti minusta. 551 01:09:32,520 --> 01:09:35,480 Näyttää siltä kohta ohi, Otis. 552 01:09:35,480 --> 01:09:37,880 Näyttää siltä, että saatat ole oikeassa, Luther. 553 01:10:21,800 --> 01:10:25,840 - Ota se, senkin kusipää. 554 01:11:23,760 --> 01:11:26,240 Me hoidamme nämä pillut. 555 01:11:26,240 --> 01:11:28,560 Lataa auto. 556 01:11:51,200 --> 01:11:54,280 Olin juuri valmistelemassa autoa. 557 01:11:56,080 --> 01:11:59,720 Jos et olisi jo kuollut, Tappaisin perseesi. 558 01:12:10,280 --> 01:12:14,000 - Se on lapselle. 559 01:12:32,800 --> 01:12:35,880 On aika tulla kanssamme, Buck. 560 01:12:35,880 --> 01:12:38,680 - Purenta ei ole niin paha. - Pure persettäni. 561 01:12:38,680 --> 01:12:42,120 Tämä ei ole aika pitkiä jäähyväisiä, kusipää. 562 01:12:52,360 --> 01:12:53,200 - Joo! 563 01:13:25,000 --> 01:13:27,760 - Voi mies! 564 01:13:30,080 --> 01:13:32,480 - Höh! - Vittu! 565 01:13:38,240 --> 01:13:39,640 Otis! 566 01:13:57,200 --> 01:14:00,840 - Vittu, tuurisi on ohi loppu, Luther. 567 01:14:08,320 --> 01:14:11,120 Mennään helvettiin täältä kun meillä oli vielä pimeää jäljellä. 568 01:14:57,360 --> 01:15:01,160 Et vain koskaan anna periksi, sinäkö, Bucky? Ihailen sitä. 569 01:15:06,760 --> 01:15:11,040 - Ei voinut vain mennä mukaan ohjelman kanssa, voisitko? 570 01:15:11,040 --> 01:15:15,080 - Sinun piti olla sankari! 571 01:15:15,080 --> 01:15:17,560 Piti pelata vanhaa, kova cowboy, vai mitä? 572 01:15:17,560 --> 01:15:21,040 - Sinun piti naida kaikki, etkö sinä? 573 01:15:21,040 --> 01:15:23,720 - Mikä hätänä, kova kaveri? 574 01:15:26,960 --> 01:15:29,000 Onnellisia polkuja! 575 01:15:33,600 --> 01:15:37,240 - Miltä sinusta tuntuu nyt, Bucky? - Vittu. 576 01:16:38,440 --> 01:16:39,160 Jeesus! 577 01:16:45,520 --> 01:16:48,320 Annoit minulle sydänkohtaus, Otis. 578 01:16:48,320 --> 01:16:49,570 Joo. 579 01:16:59,440 --> 01:17:01,720 Kivat sävyt. 580 01:17:05,480 --> 01:17:10,160 Olemme helvetin pelottomia Vampyyrimurhaajat, eikö niin, Otis? 581 01:17:13,320 --> 01:17:17,560 Joo, harmi ettei puheluita ole paljon sellaiseen työhön. 582 01:17:17,560 --> 01:17:20,440 Joo, en kuvittele. 583 01:17:25,320 --> 01:17:28,400 Kerro minulle jotain, Buck. 584 01:17:28,400 --> 01:17:33,200 Mitä helvettiä ovat vampyyrit ryöstää pankkia? 585 01:17:33,200 --> 01:17:34,520 Sait minut. 586 01:17:37,040 --> 01:17:40,400 Luulen, että vampyyrit tarvitsevat rahaa aivan kuten kuka tahansa muukin. 587 01:17:43,080 --> 01:17:45,080 luulisin. 588 01:17:47,280 --> 01:17:49,480 Ei. Luovuti niistä. 589 01:17:49,480 --> 01:17:52,000 Käytätkö jotakin näistä laastareista? 590 01:17:52,000 --> 01:17:55,720 - Ei. Kylmä kalkkuna. - Helvetti. 591 01:17:55,720 --> 01:17:57,920 - Kaipaatko niitä koskaan? - Voi... 592 01:17:57,920 --> 01:18:01,400 aina silloin tällöin. 593 01:18:01,400 --> 01:18:04,920 Hyvän, kuuman kahvin jälkeen... 594 01:18:04,920 --> 01:18:08,760 hyvän aterian jälkeen ja... hyvä, kova vittu... 595 01:18:08,760 --> 01:18:11,760 mutta... ei liian usein. 596 01:18:20,080 --> 01:18:23,360 No, luulen, että olisin voinut paeta sitä, Otis. 597 01:18:23,360 --> 01:18:26,720 En ole koskaan tehnyt liian hyvää lukittuna yhteen heistä häkkiin. 598 01:18:26,720 --> 01:18:29,480 Vietin liikaa elämästäni sellainen jo. 599 01:18:29,480 --> 01:18:33,120 No, kai minun pitäisi yrittää pysäyttää sinut. 600 01:18:33,120 --> 01:18:36,880 En usko, että olet ei ole kunnossa estääkseen ketään. 601 01:18:43,600 --> 01:18:47,600 - En usko, että selviät. 602 01:18:47,600 --> 01:18:51,440 Ehkä. Ehkä ei